Apareció online un nuevo trailer de The Devil’s Carnival, aparentemente es solo una previa del trailer completo que se publicará el 16 de Marzo. En el video se puede ver brevemente a Emilie, Maggots y Contessa.

Emilie dio dos nuevas entrevistas, una para Gothic Charm School y otra para Natalie’s World.
Pueden leer la entrevista de Gothic Charm School en inglés clickeando aquí, o leer la traducción al español clickeando en “Seguir Leyendo”.

La entrevista de Natalie’s world está en formato de audio y la pueden escuchar aquí abajo:

Parte 1:

Parte 2:

Seguir leyendo…

Emilie dio una entrevista bastante extensa para la revista online “The Catalyst”. Pueden leerla haciendo click aquí.

Emilie cantó varias nuevas canciones en sus últimos shows, dejo todos los videos de mejor calidad que aparecieron hasta ahora de las mismas (“Fight Like a Girl”, “One foot in front of the other”, “Time for Tea”, “Gaslight” y “Girls! Girls! Girls!”):

Sigan chequeando la página para más novedades e imágenes, también les recomiendo que nos sigan en Facebook para ver actualizaciones más breves.

EDIT: Apareció el primer video de una de las nuevas canciones, aparentemente “It’s time for tea”.

Y un video del ensayo de “Girls! Girls! Girls!”

Noticia sin editar: Hace pocas horas terminó el primer show de la gira 2012 para promover el disco “Fight Like a Girl”. Emilie cantó 3 canciones nuevas además del single que ya conocíamos, abajo les dejo el setlist completo. Clickeando en la foto podrán ver el álbum de fotos completo.

Best Safety Lies in Fear
4 O’Clock
Dr. Stockhill (Discurso)
Fight Like a Girl
Time for Tea
The Art of Suicide
How to Break a Heart (Poema)
Liar
God Help Me
Dominant
Girls! Girls! Girls!
Rat Game
Engranajes (Efecto de sonido)
I Know Where You Sleep
Let The Record Show
One foot in front of the other
Thank God I’m Pretty

¡Estén atentos a la página para ver los videos que vayan apareciendo de las nuevas canciones!

Emilie comentó por Twitter que está ensayando nuevas canciones para la gira que empieza el 25 de Enero. Con los nuevos títulos que dio, ya tenemos un total de 11 temas de F.L.A.G. Abajo les dejo la lista actualizada:


Fight like a Girl
Gaslight
It’s time for tea
One foot in the grave
Girls! Girls! Girls!
Take the pill
I lost my mind but I found my body
Emilie’s Theme
We Want Them Young
If I Burn
One Foot In Front of the Other


Respecto al lanzamiento, todavía no se sabe nada, de todas formas podemos esperar que no se publique el disco terminado hasta después de terminar la gira por Europa (el 14 de Abril). Por suerte, Emilie también anunció que el concierto del 4 de Febrero va a ser grabado en alta calidad y luego transmitido online a través de Moshcam, así que vamos a poder ver algo del nuevo material muy pronto.

Emilie publicó a través de Twitter un clip de 30 segundos de la canción “Girls, Girls, Girls!”. Pueden escucharlo o descargarlo haciendo click aquí.
A continuación les dejo la transcripción de la letra y la traducción:

Come see the girls, crazy girls
if you’re willing to be thrilled this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
“We’re hot” They’re hot!
“We’re nuts” They’re nuts!
They’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
and they’re half price after four o’Clock so toss us a dime
to see these lovely freaks of nature for a limited time
come see the girls, girls, girls

Ven a ver a las chicas, chicas locas
Si quieres emocionarte esta es una opción alucinante
Esas chicas, chicas locas
“Somos ardientes” ¡Son ardientes!
“Estamos locas” ¡Están locas!
Tienen tendencias suicidas
Las entradas son baratas, es un crimen
Y están a mitad de precio después de las cuatro,
así que tíranos una moneda
para ver a estos adorables fenómenos de la naturaleza por tiempo limitado
Ven a ver a las chicas, chicas, chicas

Además, dejo la lista actualizada de temas de F.L.A.G. :

Fight Like a Girl
Gaslight
Emilie’s Theme
I Lost my Mind but I Found my Body
One Foot in the Grave
It’s Time for Tea
Take the Pill
Girls, Girls, Girls!