EDIT: Apareció el primer video de una de las nuevas canciones, aparentemente “It’s time for tea”.

Y un video del ensayo de “Girls! Girls! Girls!”

Noticia sin editar: Hace pocas horas terminó el primer show de la gira 2012 para promover el disco “Fight Like a Girl”. Emilie cantó 3 canciones nuevas además del single que ya conocíamos, abajo les dejo el setlist completo. Clickeando en la foto podrán ver el álbum de fotos completo.

Best Safety Lies in Fear
4 O’Clock
Dr. Stockhill (Discurso)
Fight Like a Girl
Time for Tea
The Art of Suicide
How to Break a Heart (Poema)
Liar
God Help Me
Dominant
Girls! Girls! Girls!
Rat Game
Engranajes (Efecto de sonido)
I Know Where You Sleep
Let The Record Show
One foot in front of the other
Thank God I’m Pretty

¡Estén atentos a la página para ver los videos que vayan apareciendo de las nuevas canciones!

Emilie comentó por Twitter que está ensayando nuevas canciones para la gira que empieza el 25 de Enero. Con los nuevos títulos que dio, ya tenemos un total de 11 temas de F.L.A.G. Abajo les dejo la lista actualizada:


Fight like a Girl
Gaslight
It’s time for tea
One foot in the grave
Girls! Girls! Girls!
Take the pill
I lost my mind but I found my body
Emilie’s Theme
We Want Them Young
If I Burn
One Foot In Front of the Other


Respecto al lanzamiento, todavía no se sabe nada, de todas formas podemos esperar que no se publique el disco terminado hasta después de terminar la gira por Europa (el 14 de Abril). Por suerte, Emilie también anunció que el concierto del 4 de Febrero va a ser grabado en alta calidad y luego transmitido online a través de Moshcam, así que vamos a poder ver algo del nuevo material muy pronto.

Emilie publicó a través de Twitter un clip de 30 segundos de la canción “Girls, Girls, Girls!”. Pueden escucharlo o descargarlo haciendo click aquí.
A continuación les dejo la transcripción de la letra y la traducción:

Come see the girls, crazy girls
if you’re willing to be thrilled this is a hell of a ride
Those girls, crazy girls
“We’re hot” They’re hot!
“We’re nuts” They’re nuts!
They’re suicidal
Tickets cheap, it’s a crime
and they’re half price after four o’Clock so toss us a dime
to see these lovely freaks of nature for a limited time
come see the girls, girls, girls

Ven a ver a las chicas, chicas locas
Si quieres emocionarte esta es una opción alucinante
Esas chicas, chicas locas
“Somos ardientes” ¡Son ardientes!
“Estamos locas” ¡Están locas!
Tienen tendencias suicidas
Las entradas son baratas, es un crimen
Y están a mitad de precio después de las cuatro,
así que tíranos una moneda
para ver a estos adorables fenómenos de la naturaleza por tiempo limitado
Ven a ver a las chicas, chicas, chicas

Además, dejo la lista actualizada de temas de F.L.A.G. :

Fight Like a Girl
Gaslight
Emilie’s Theme
I Lost my Mind but I Found my Body
One Foot in the Grave
It’s Time for Tea
Take the Pill
Girls, Girls, Girls!

Finalmente se empieza a confirmar que EA participará en una película llamada “The Devil’s Carnival” (El Carnaval del Diablo), dirigida por Darren Lynn Bousman (director de cine que estuvo a cargo de las películas Saw II, III y IV y Repo! The Genetic Opera). Al parecer Emilie va a ser una de las protagonistas, además de colaborar con vestuarios y música. Pueden ver un trailer en el que aparece EA haciendo click aquí.

Emilie subió un instrumental de Gaslight, para escucharlo hagan click aquí.

Emilie publicó a través de Twitter la letra completa de una de las canciones que integraran el nuevo disco, llamada “Gaslight”. Con esto ya tenemos los títulos de 5 canciones de F.L.A.G:

Fight Like a Girl
Gaslight
One foot in the grave
I lost my mind but I found my body
It’s time for tea

Pueden leer la letra original a continuación, y debajo la traducción al español:

The wheels are turning, broken machinery,
it grinds below us and all around I see
the crooked ceilings, the old familiar halls,
the dirty paper that’s covering the walls.
The shattered staircase, the bed I’m bleeding in,
we’ve tried to fight this but we can never win.
And in the gaslight that brings both life and death
if it’s like the last night this could be my last breath.
And so I hold tight to any hand I see
but nothing’s alright, they’re always watching me.
And no one´s coming, coming to take me home…
He takes my picture although I don’t know way,
his hands are shaking although I see him try
to look collected, he thinks it doesn’t show,
we are connected but what he doesn’t know
is when the guards come to take me away
I will be tortured until the break of day.
He’s at the window, he’s always looking down
as we are beaten. How can this fucking town
not know what’s happening to all the little girls?
They’ve got the pirate, they’re cutting off her curls
and she is screaming, they won’t leave her alone
and I am dreaming of joys I’ve never known.
At least I’m breathing, at least I have my wits
but when the cart comes,
who’s buried in the pits?
Below my window, I hear a horse go by
and in the next cell an inmate starts to cry.
We try our best though to quiet down the fuss.
We know tomorrow it could be one of us.

Los engranajes están girando, maquinaria rota
rechina debajo nuestro y alrededor veo
los techos torcidos, los ya conocidos salones antiguos
el papel sucio que cubre las paredes.
La escalera destruída, la cama en la que estoy sangrando,
intentamos pelear contra esto pero nunca podemos ganar
Y bajo la lámpara de gas que trae tanto la vida como la muerte,
si es como fue anoche, este podría ser mi último suspiro.
Asi que me agarro fuerte de cualquier mano que veo,
pero nada está bien, siempre me están mirando
Y nadie está viniendo, viniendo para llevarme a casa…
Él toma mi foto aunque no se porqué,
sus manos están temblando aunque lo veo intentar
mantenerse compuesto, él cree que no se nota,
estamos conectados pero lo que él no sabe
es que cuando los guardias vengan a llevarme
voy a ser torturada hasta el fin del día.
Él está en la ventana, él siempre está mirando desde arriba
mientras nos golpean. ¿Cómo puede este jodido pueblo
no saber lo que le está pasando a todas las niñas?
Tienen a la pirata, le están cortando sus rulos,
y ella está gritando, no la dejan sola
Y yo estoy soñando con placeres que nunca conocí.
Al menos estoy respirando, al menos tengo mi cerebro,
pero cuando llega el carro, ¿quién está enterrado en los pozos?
Bajo mi ventana, escucho un caballo pasar
y en la celda de al lado una interna comienza a llorar.
Hacemos lo mejor que podemos para acallar el escándalo,
sabemos que mañana podría ser una de nosotras.

Por otro lado, apareció en internet la versión completa de la nueva imagen, y una versión pequeña de otra nueva foto de la misma sesión.

En los últimos días hubo algunas pequeñas novedades principalmente a través de Twitter.
Por un lado, se confirmó que Fight Like a Girl va a salir a la venta antes de la gira por Norteamérica en Enero del año próximo, asi que se espera el anuncio oficial para estos días.
Además, EA contestó un tweet en el que se le preguntaba cuándo saldría su primer video musical oficial diciendo que esto será muy pronto.
Por último, cambió su avatar en Twitter a una foto que aún nunca habíamos visto: