Emilie debió cancelar todas las fechas de la gira por Norteamérica debido a una operación en la mandíbula que debe realizarse de urgencia. La gira se pospondría hasta enero del 2011. Las fechas en Sudamérica siguen en pie.
Más abajo pueden leer el mensaje completo de Emilie traducido al español o clickear aquí para ver el original en inglés:
Mis queridas Ratas de Plaga,
Con el corazón muy triste y cargado les anuncio que debo posponer las fechas de este otoño en Norteamérica hasta Enero del 2011.
En vez de cantar mi corazón junto a ustedes y tirar tazas de té en donde no corresponde, voy a estar recuperándome de una cirugía muy desagradable en la mandíbula (Sí, la misma mandíbula que uso para sostener un violín y para cantar… ¿por qué no podía ser un pie o algo que no necesito realmente?). Sin entrar en detalles morbosos, esta es una cirugía que he estado necesitando por varios años, y solo ahora que mi mandíbula amenaza con descolocarse completamente es que me veo forzada a hacerle caso. La verdad es que no solo no puedo abrir mi boca completamente en este momento (una bendición para muchos), mi doctor me dijo (saben cuánto amo a los doctores) que, si no me hago esta cirugía inmediatamente, un daño serio e irreversible va a surgir sin ninguna duda. Por eso, voy a estar bajo el bisturí en unos pocos días, y voy a estar en recuperación por varias semanas después de eso, pero, durante ese tiempo, voy a estar reagendando las fechas de Norte América para enero, Y agregando incluso más ciudades a la gira.
Para las Ratas de Plaga que preferirían una devolución del dinero en vez de esperar, por favor contactense con la página/lugar donde compraron las entradas y háganselo saber. Para aquellos que quieren esperar unos meses más, les puedo prometer una noche por la que vale la pena esperar, incluyendo canciones nuevas que nunca jamás hicimos en vivo (eeek!)
Por favor mantengan un ojo en la página (www.emilieautumn.com/dates.html) para más detalles sobre qué hacer con las entradas, así como sobre las nuevas fechas que se van a agregar. Esta va a ser una semana ocupada con muchas actualizaciones en el Asilo, así que por favor manténganse al tanto. Los tickets VIP van a mantener su valor al igual que todos los tickets que ya se compraron.Ahora, algunas buenas noticias muy necesitadas! Algunos de ustedes posiblemente se dieron cuenta que las fechas para “The Asylum Tour: The Door, Sudamérica 2010″ ya fueron lanzadas. Estos shows no van a estar afectados porque debería estar perfecta para Noviembre (y gracias al cielo por esto, porque mis Crumpets y yo nos estuvimos muriendo de ganas de ir a su tierra de origen por años, y esta gira es un sueño hecho realidad para nosotras).
Ratas, amigos soldados en el ejército del Asilo, y hermosas criaturas junto a las que adoro cantar, les ofrezco mis más sinceras disculpas, y todo lo que puedo decirles es que estoy llena de una gratitud que no tiene límites por su entendimiento, apoyo y amistad durante lo que admito es un momento que me asusta bastante (que le corten la cara a uno, aunque sea muy del estilo del Asilo, no es ni de lejos tan divertido como suena).
Con amor desde el Asilo para Chicas Victorianas Rebeldes,
Paciente W14A, Bloque de Celdas B, Emilie Autumn
