Emilie dio una entrevista telefónica para Altec Lansing, contestando preguntas hechas por fans y algunas otras.

Emilie contestó algunos cuestionamientos que se le venían haciendo el último tiempo a través de Twitter. A continuación les dejo las traducciones, con el link al mensaje original debajo de cada una.

En respuesta al por qué del aumento en el precio del libro, contestó lo siguiente:

Una nota final sobre los precios del libro, solo para contestarle a aquellos justificadamente curiosos: La razón para el aumento es que la primera edición estaba a un precio desastrosamente bajo (lo aprendí de la forma difícil), y además, los precios de impresión y envío aumentaron MUCHO, lo que está completamente fuera de mi control. Recuerden que siempre hay alternativas, incluyendo no comprar el libro en absoluto (no tengo problema con esto), o pagar tanto como U$S500 por una copia en e-Bay vendida por gente que compra varias copias para venderles exclusivamente a ustedes (ESO es un precio irracional, diría yo ). Me vuelvo a programar ritmos de percusión asesinos… piensen en gritos de guerra, llamados a las armas, cualquier otro número de cosas violentas… diversión, diversión, diversión…

Mensaje original

Por cierto, en el mensaje se vuelve a nombrar la posibilidad de una película basada en su libro “The Asylum for Wayward Victorian Girls”. Podría estar relacionada con un reciente intercambio de mensajes a través de Twitter con Darren Bousman, el director de la película “Repo! The Genetic Opera”. Además nos confirma que ya está produciendo el próximo disco. El siguiente mensaje está relacionado con esto mismo, y está dirigido a quienes estuvieron cuestionando el tiempo que Emilie se está tomando para finalmente lanzar Fight Like a Girl:

Entre álbums, producir novelas enormes, crear arte visual, estar de gira por meses, inaugurar compañías de té, hacer películas (ya verán ), trabajar para crear un nuevo disco que es verdaderamente épico y sinfónico, y no simplemente algo con 8 canciones para cantar en tu auto, y, dios no lo permita, PENSAR, lleva un poco de tiempo, y de todos modos, ¿quién dice que hay una agenda predeterminada a la que se supone que nos tenemos que ajustar? Eso es algo que me confunde diariamente… las agendas para los discos solo tienen que ver con la difusión radial, con las campañas de mercadeo, con mantener felices a los patrocinadores y a las discográficas, y con hacer tanto dinero como sea posible tan rápido como sea posible, ninguna de las cuales es una de mis prioridades, obviamente… No puedo expresar cuánto aprecio a aquellos que sí entienden esto, e incluso si no lo hacen, al menos pueden abstenerse de juzgar y de necesitar expresar ese juicio públicamente.

Mensaje original

Emilie subió un mensaje en el que cuenta un episodio bastante extraño (y peligroso) que se dio en su gira por EEUU. A continuación la traducción:

La mejor forma de comenzar tu día: Notando este mensaje escrito con marcador a lo largo de tu bus de gira, “Esperé 5 años para verte y todo lo que quería era que mi violín sea firmado”. Bien. Permítanme compartir algunos detalles con aquellos moderadamente interesados. Llegamos a El Paso, Texas, en la mañana del 6 de marzo. Pasamos todo el día preparando el set, el escenario, a nosotros mismos, ensayando, haciendo pruebas de sonido, etc. Dos horas antes del show, doy una sesión VIP de una hora de duración donde doy un concierto de violín, me encuentro con Ratas de Plaga, cuento (malos) chistes, firmo posters, CDs y partes corporales, y poso para tomarme fotos con cada ser vivo respirando al que puedo abrazar, uno de los cuales se volvió loco y empezó a gritarme “FUCK YOU!!!” mientras eramos fotografiados, ante lo cual debí llamar a seguridad. Luego, de vuelta al bus para cambiarnos en estado de pánico, porque el lugar no tenía vestuario o backstage. Una hora más tarde nos subimos al escenario para dar un show sudoroso y físicamente/emocionalmente desgastante de más de dos horas de largo. Después del show, pasamos rápidamente entre la multitud para llegar a nuestro bus, para que nuestro pequeño equipo pueda desarmar el escenario lo antes posible y cargar el trailer lo suficientemente rápido para llegar a la próxima ciudad a tiempo de hacer todo lo mismo una vez más para el show de mañana. Los fans están esperando fuera del bus mientras las chicas y yo estamos dentro, cambiándonos y “duchándonos” con toallitas húmedas de bebé, y a veces golpean la puerta, pero a esta altura es algo que ya esperamos. Nuestra increíble manager de gira, Melissa, que intenta cuidar a cada fan y que me ayuda en mi deseo de darle a todos todo lo que quieren todo el maldito tiempo, se acerca al bus para ver si estamos bien, y se encuentra con una “Rata de Plaga” justo al lado de la puerta. La chica quiere que firme su violín. Esto me conmueve – siempre lo hace. Melissa entra para preguntarme si lo voy a firmar. Le digo que por supuesto, tan pronto como estemos cambiadas y listas para vernos con la chica. Melissa planea hacerla entrar al bus, que es algo que nunca, jamás hacemos, pero la chica parece dulce. Melissa le pide que espere con su violín afuera del bus hasta que ella vuelva para decirle que estoy lista. Nunca adivinarán lo que pasa después, porque yo jamás podría haberlo hecho. Contessa y Maggot están sentadas en el sillón de un lado del bus cambiándose. Veronica está en el sillón del otro lado haciendo lo mismo. La ventana detrás de Tessa y Maggot está abierta solo un poco para dejar entrar un poco de aire, pero no únicamente eso, porque, justo detrás sus cabezas, un objeto largo y punzante es metido a través de la ventana, haciendo movimientos como de apuñalar, apenas errándole a la parte de atrás de sus cabezas. Por lo que sabían, podía ser un arma, un cuchillo, cualquier cosa. VV lo ve primero – es un maldito arco de violín. Grita y aleja a las chicas de la ventana, Contessa grita cuando casi es apuñalada, y Maggot simplemente intenta calmarlas y asegurarse que nadie está herido. Yo estoy en mi litera, preguntando qué carajo acababa de ocurrir. Las chicas están aterrorizadas, y yo quiero matar a alguien por esta terrible ruptura de el pequeño espacio personal que tenemos mientras estamos de gira y por atacar a mis chicas. Uno de los de mi equipo se acerca al bus y le informamos de la mierda que justo había pasado. No puede ni creerlo. Le pregunto si la chica con el violín (y el arco, aparentemente) sigue aún afuera del bus. Mira hacia afuera y dice que sí. Le pido que le informe a ella que necesita alejarse inmediatamente, porque nadie va a firmar nada esta noche. Ella estaba prácticamente en el bus, su violín estaba prácticamente firmado, y todo lo que tenía que hacer era esperar hasta que estuvieramos cambiadas, pero esto no fue suficiente para ella, y tuvo que venir hasta nuestra ventanta, encontrar un espacio abierto, y meter su arco dentro, y ahora, tenía que irse. Se terminó. Lo arruinó. Buenas noches. Así que, cuando Melissa se me acerca a primera hora esta mañana con la noticia de que el mensaje arriba mencionado fue escrito con tinta permanente a lo largo del costado de nuestro bus aquella noche (el cual debo pagar para limpiar, ya que el bus es alquilado – no es mío), me pregunto una vez más por qué siquiera me molesto. A esta chica, y a demás “fans” de este tipo, de los que hay, lamentablemente, MUCHOS, gracias por recordarme una vez más que tienen derecho a todo, que estoy obligada a darles todo, que mi espacio personal no es nada, que sus deseos caprichosos son todo lo que importa y que,l si no son cumplidos hasta el último detalle, mi propiedad personal, o la que alquilo, puede ser destruída en un acto de venganza obviamente justificada. Gracias por hacerme pensar una vez más en decir “Al carajo con esto” e irme a casa. Y gracias por arruinarlo para todos los demás, a quienes no voy a permitir a uan milla alrededor de mi bus, mis chicas, mí misma, o cualquier cosa que me preocupe (o por la que tenga que pagar). Así que, para todas las Plagas de Rata verdaderas, o simplemente seres humanos decentes que ven actos como este siendo cometidos, saben que hacer. A cualquiera que vea a esta chica escribiendo sobre mi crueldad y la de mi equipo por no permitir que su puto violín fuera firmado, saben que hacer. ¿Pero cuál fue la verdadera tragedia de mi mañana? Que mi avena sin gluten explotó dentro del microondas del bus. ESO sí que apesta…

Mensaje original.