Como algunos de ustedes ya sabrán, ayer se prendió fuego la casa de Veronica Varlow (la Bloody Crumpet más antigua al día de hoy). Al parecer, la casa estaba rentada mientras ella y su marido pasaban un tiempo en un departamento en Brooklyn, pero todos sus recuerdos y gran parte de su vida estaba en la casa que quedó reducida a cenizas.
Pueden leer la historia completa narrada por Veronica clickeando aquí.
Para los que quieran darle una mano, se creó un fondo para recibir donaciones via Paypal desde cualquier parte del mundo, con el objetivo de ayudarla a reconstruír su hogar.

Emilie está atravesando un período de abstinencia de sus medicamentos psiquiátricos, y escribió un mensaje en Twitter al respecto. Pueden leer la traducción que dejo aquí abajo, o clickear aquí para ver el original en inglés:

La petición de reposición fue oficialmente DENEGADA. ¿Por qué? Porque eres un paciente de alto riesgo y necesitas poder venir a un chequeo (traduzcan eso a “necesitas poder venir para una certificación mensual de tu salud mental de $250 de modo que yo, el guardián de tus drogas, pueda permitir que te lleguen a tí, el lunático”). ¿Entonces qué pasa si estoy en otra parte del país? No te preocupes, estoy segura que hay un Asilo para dementes en la zona que no tendría problema en tenerte de vuelta. Parece que un segundo libro podría ser necesario después de todo, aunque voy a necesitar estar al menos parcialmente medicada para poder escribir uno, así que ahora estamos en medio de un embrollo, o no?… sería gracioso si no fuera tan mortal.

Emilie anunció que los ejemplares de la tercera impresión de su libro “The Asylum for Wayward Victorian Girls” van a ser envíados más tarde de lo anunciado originalmente. Les dejo la traducción del mensaje completo, o pueden leer el original en inglés clickeando aquí.

Queridas Ratas de Plaga,

Lamento mucho tener que informar sobre un desafortunado retraso en el envío de los libros del “Asylum…”. El libro ha estado disponible para reservarlo con la fecha de envío estimada para mediados/fines de Abril, y he hecho personalmente todo lo que pude para que esto suceda (sí, solamente yo estoy a cargo de toda esta enorme operación). Lo que he aprendido desde entonces sobre imprimir libros en países lejanos es lo siguiente:

1) Algunas culturas (que de hecho veneramos y respetamos) cierran sus plantas de impresión por semanas enteras de acuerdo a sus feriados, feriados que nosotros occidentales no conocemos y no podríamos haber anticipado.

2) Algunas plantas de impresión van a tener tus archivos por semanas antes de decirte que no pueden leerlos por alguna misteriosa razón y que debes enviarlos de nuevo.

3) Enviar literalmente toneladas de libros grandes, pesados y de tapa dura desde tierras lejanas podría (y así será) llevar bastante más tiempo del calculado originalmente.

4) Algunas compañías de publicación en tierras lejanas insiten en leer tu libro exhaustivamente antes de envíarlo a las imprentas para asegurarse que el manuscrito no tiene contenido considerado peligroso u ofensivo por sus standards culturales. También respeto esto, pero lleva tiempo (este libro no es corto).

Por esto, la fecha modificada para el envío de todos los libros del “Asylum…” es mediados/finales de Junio (espero que pueda ser antes, simplemente no quiero generar expectativas solo por si acaso). Me doy cuenta cuán decepcionante/frustrante/enfuerecedor esto va a ser para aquellos de ustedes que han reservado mi libro y lo han estado esperando pacientemente, y si están (comprensiblemente) lo suficientemente enojados para cancelar su reserva y recibir un reembolso completo, entonces lo respetaré completamente. De todas formas, si aún desean tener el libro, les recomiendo altamente que mantengan su orden ya que su copia del libro sigue reservada por el momento, y no puedo garantizar que vayan a quedar copias para el momento del envío (de hecho, practicamente pueo garantizar que no las habrá ya que el libro se está vendiendo asombrosamente rápido – algo muy bueno para un lanzamiento independiente sobre instituciones mentales y sin prensa ni promoción ). Si de todas formas quieren cancelar su orden, pueden hacerlo envíando un pedido con la información de compra original a help@asylumemporium.com .

Nota importante. En caso que quieran mantener su orden, estoy encantada de anunciar que mis manos van a estar permanentemente acalambradas ya que ahora voy a autografiar cada uno de los libros para ustedes (una placa adhesiva firmada diseñada para este propósito va a ser incluída con cada libro). Esto es válido SOLO para las reservas, y estoy más que feliz de hacerlo como una pequeña muestra de gratitud por su paciencia contínua. Este libro es mi historia, contiene mi corazón y mi alma enteramente, y ha sido el sueño de mi vida compartirlo con ustedes, mis Ratas de Plaga. Si aún no reservaste un libro y te gustaría tenerlo firmado por mí, resérvalo ahora mientras aún está disponible y en etapa de reserva en http://www.asylumemporium.com/Asylum_Book_p/book01.htm

Por último, me encantaría evitar todo este problema en un futuro haciendo que el libro sea impreso más cerca de mi hogar, pero no pude encontrar una solución que no resultara en que a ustedes, los consumidores, les cueste por lo menos tres veces más. Si alguno de ustedes conoce una solución potencial, por favor siéntase libre de hacérmelo saber.

Con gracias y amor eternos desde el Asilo,
EA

PD: Estoy segura que este retraso en el envío va a requerir que se revisen al menos algunas direcciones para los envíos. Si necesitas que tu libro llegue a una dirección que difiere a la que originalmente pusiste, envía información actualizada a help@asylumemporium.com